-
Become a Gluttonous Passive Listener
Okay, these were active ways to improve your listening… So what’s this about being passive? Well, by consuming lots of radio, music, films and TV, you’re proactively immersing yourself in a Russian-speaking environment.
-
Put Those Vocal Cords to Work
It sounds strange, but you can improve your listening skills by speaking—even if you’re just repeating what you hear. In particular, practicing your Russian pronunciation will help sharpen your ear to distinguish words from the string of babble it might sound like otherwise. You might feel silly talking to yourself, but it works. Bonus: if nothing else, it improves your accent.
-
Too Fast? Use Technology to Slower Down
If you have a copy of a Russian-language audio file, audio editing programs such as free software allow you to slow down the playback to a more manageable pace. That means you can enjoy all kinds of authentic Russian content at the best place for your individual proficiency level. Isn’t technology great?
-
Embrace the “Let It Pass” Strategy
The benefit of “let it pass” is that it keeps you focused on what you do understand, which helps you stay confident and motivated. Otherwise, it’s easy to lose that essential four-part mindset.
-
Train Your Ear with Scripts and Subtitles
Why not listen and read at the same time? It’s not cheating. When you watch a Russian movie with same-language subtitles or listen to an audiobook while reading along with the print version, you can compare the words as they’re written to the words as they’re actually spoken.
That’ll train you to recognize full sentences even when some of the words get under-stressed or “swallowed.”
-
Challenge Yourself to a Summary
To improve your focus while listening to a given audio or video resource, assign yourself a summary of the main points and/or details afterward.
You can do this by writing or speaking, although saying the summary aloud also helps you practice tip number two. Knowing that you’ll have to summarize will force you to listen attentively. On top of that, however, you’ll get practice mentally organizing and recalling what you hear. This is a very important skill if you need to take a proficiency test in Russian (especially for academic purposes).
-
Become a Ruthless Interrogator
If your listening resource comes with comprehension questions, great—do those! Otherwise, you’ll have to ask yourself questions.
During and after your listening, keep notes on words, phrases, or ideas that you didn’t quite understand. Try to pinpoint what exactly blocked your understanding—maybe it was a specific word or phrase, a speed issue, or a nonstandard pronunciation. Once you’ve identified the problem, take care of it by looking up meanings or repeating the difficult parts aloud.
-
Talk to People Face-to-face
The nice thing about talking to real people is that you can ask them to slow down, without resorting to software. On top of that, you can check your understanding in real-time by asking questions, discussing specific meanings, and observing your language partner’s facial expressions and gestures.
Look for local Meetup groups or other language exchanges that might be happening where you’re located. You might also check out your local schools and universities to connect with students interested in Russian conversation or language exchange.
Most active listening resources encourage you to listen for content—that is, information. That’s important, but there’s a lot more going on when people talk than just the relaying of information. What emotions are they conveying? What unspoken meanings lie between the words? Very often, picking up on these subtleties is the difference between understanding the words and understanding the meaning. That’s why you should practice listening not just for information, but also for the speaker’s emotions and implied messages.
-
Don’t Do All of This at the Same Time
In case you needed a reminder… focus on one technique at a time, even if you use several techniques in a single session. Doing too much at once can hurt your focus. The more you practice and develop your skills, the more comfortable you’ll eventually become at employing multiple techniques at once—don’t force yourself.
Don’t just stick to one type of input. Branch out! Have fun with podcasts for learners, podcasts for native speakers, films, TV shows, and real conversations with language partners, online or offline. Enjoy information and entertainment, pre-recorded and live speech, learner-directed and authentic materials.
-
Use a “Surround and Conquer” Plan of Attack
Diversifying your resources is great, but you should also diversify your approach. Even if listening is the one language skill you want to improve the most, you should come at it from all sides, building all four traditional language skills simultaneously. That means listening, speaking, reading, and writing. You may find that all your skills overlap and boost one another, rather like in tips number two and number five.